sízés Suior-on (Feketehegy)
nagybányai szépművészeti múzeum
forraltborozások, kocsmázások, teázások
korcsolyázás
családi összeröffenés
Karácsony
otthoni haverok, régi osztálytársak, stb.
karácsonyi vásár a magyar házban, forraltborozás
hazaút SVG-Bp: bicaj, busz, repülő Bp-NB 9 óra,
Budapest - karácsonyi vásár, láthatatlan kiállítás, romkocsmázás, couchsurfing a francia srácnál
érdekes emberekkel való találkozás: régi mesterséget űző csajszi, magyar amerikai nagyi, random francia nőci Budapesten
2013. december 28., szombat
2013. december 7., szombat
Beugró Londonban
Aki ismeri a Beugró-t annak nem kell bemutassam. Aki meg nem ismeri hát sokat vesztett...
Idézek: a Beugró egy négyszereplős szituációs színházi játékokon alapuló szórakoztató televíziós műsor. A műsorvezető Novák Péter, a rendező és producer Kapitány Iván. A négy szereplőnek (általában Pokorny Lia, Ruttkay Laura, Kálloy Molnár Péter, Szabó Győző, Rudolf Péter vagy Debreczeny Csaba) improvizációs feladatokat kell megoldania.
Na a fent említett hölgyek-urakból Novák Peti, Kálloy Peti, Rudolf Péter és Debreczeny Csaba volt jelen. Meglepetésvendég: Nagy-Kálózy Eszter.
Szerintem már nem volt olyan youtube-os Beugró amit ne láttam volna legalább egyszer... na de térjünk vissza az előadáshoz. Kicsit olyan feelingem volt mintha piacon lettünk volna, tudniillik büfé is volt elég komoly választékkal. És most nem chips-re meg egy koulára gondolok... Hanem igazi kolbászos akármi, marhapörkölt meg hasonlók. Mondjuk lehet hogy én kicsit elmaradott vagyok ilyen téren, de ha már színházba megy az ember akkor ne zabáljon előadás alatt, még ha ugyebár nem igazi színház is hanem improvizációs és egy town hall-ban vagyunk. Ja és sörözniműanyagpohárból... mit vétettem? Mintha nem várta volna meg a kedves honfitársakat volna az a sőr az első pub-ban. Na parasztok vannak szép számmal. Itt is, ott is, otthon is.
Voltak színészi bakik is... ezeket diplomatikusan nem vettük észre. Meg csengő problémák, de a műsorvezető (Novák Peti) kivágta magát. A hangosítás is hagyott kívánni valót (egyfolytában bezörgött a mikrofon): erre remekül rájátszottak a színészek... és azon is nevettünk hogy recseg ropog a hangfal.
A plusszok: korán érkeztem, így a harmadik sorból élvezhettem végig. Tudtam hogy jó lesz... de hogy ennyire!?! Nem hittem el hogy lehet fokozni a nevetőgörcsöt.
Egy pár gyakorlat amit eljátszottak:
Sajnos a fotók nem túl jó minőségűek, mivel nem igazán lehetett fotózni (a szervezők külön felhívták a figyelmet erre az előadás elején). De hát nekem ez kicsit olyan mintha azt mondanád hogy ne vigyél fát az erdőre. Néha muszáj na...
Aki még nem látta őket élőben nagyon ajánlom! Én biztos az elsők között leszek a következő alkalommal is.
Idézek: a Beugró egy négyszereplős szituációs színházi játékokon alapuló szórakoztató televíziós műsor. A műsorvezető Novák Péter, a rendező és producer Kapitány Iván. A négy szereplőnek (általában Pokorny Lia, Ruttkay Laura, Kálloy Molnár Péter, Szabó Győző, Rudolf Péter vagy Debreczeny Csaba) improvizációs feladatokat kell megoldania.
A bekérdező helyzetgyakorlat
Szerintem már nem volt olyan youtube-os Beugró amit ne láttam volna legalább egyszer... na de térjünk vissza az előadáshoz. Kicsit olyan feelingem volt mintha piacon lettünk volna, tudniillik büfé is volt elég komoly választékkal. És most nem chips-re meg egy koulára gondolok... Hanem igazi kolbászos akármi, marhapörkölt meg hasonlók. Mondjuk lehet hogy én kicsit elmaradott vagyok ilyen téren, de ha már színházba megy az ember akkor ne zabáljon előadás alatt, még ha ugyebár nem igazi színház is hanem improvizációs és egy town hall-ban vagyunk. Ja és sörözniműanyagpohárból... mit vétettem? Mintha nem várta volna meg a kedves honfitársakat volna az a sőr az első pub-ban. Na parasztok vannak szép számmal. Itt is, ott is, otthon is.
Voltak színészi bakik is... ezeket diplomatikusan nem vettük észre. Meg csengő problémák, de a műsorvezető (Novák Peti) kivágta magát. A hangosítás is hagyott kívánni valót (egyfolytában bezörgött a mikrofon): erre remekül rájátszottak a színészek... és azon is nevettünk hogy recseg ropog a hangfal.
A plusszok: korán érkeztem, így a harmadik sorból élvezhettem végig. Tudtam hogy jó lesz... de hogy ennyire!?! Nem hittem el hogy lehet fokozni a nevetőgörcsöt.
Egy pár gyakorlat amit eljátszottak:
- távkapcsoló: a fish&chips témára
- lassítás: magyar autós Angliában
- váltóláz: dekkolás pár hétig-évig havernál kint
- bekérdező
- befutó
- stoptrükk stb.
Hárman párban
Nagy-Kálózy Eszter és Rudolf Peti
A rendezők megpróbáltak belevinni specifikus angliai témákat: 6 négyzetméteres szoba, pénzküldés otthoni családtagoknak, fish and chips, dekkolás kinti haveroknál stb. Szóval kicsit azért testre volt szabva az itteni közönségnek...
Kálloy Molnár Péter és Debreczeny Csaba
2013. november 13., szerda
A birodalom szíve (második rész) / The heart of the British Empire part II
Ezen a hétvégén úgy volt hogy összefutunk rég nem látott ismerőseimmel-barátaimmal. Szombaton sikerült teljesíteni a felét, vasárnap pedig a másik felét. Szombaton egy BEST-essel találkoztam akit anno Madridban ismertem meg egy kurzuson. Végigjártuk a Nemzeti Galériát, elmentünk sétálni, majd a Sohóban beültünk egy kávézóba. Közben esett mintha dézsából öntötték volna. Néha azért ki is szokott sütni a nap. Mint például vasárnap.
I'll try to catch up with the things in this Sunday afternoon. Last weekend I've seen a few friends in London. You know the saying 'every road leads to Rome'? Well the british islands were part of the Roman Empire, so I guess it is natural to add if every road leads to Rome, certain will go through London. I've met a friend from a BEST course which was back in 2009. We've hardly looked at the exhibited art work at the National Gallery. Talking, and catch-up was on the menu. For that reason, I need to go back, at least once. Free entrance, and a great place to be in the gallery. Then we've drank a coffee in Soho afterwards. Soho is The Heart of London. In terms of nightlife and restaurants.
Csodás napos időt jósoltak a meteorológusok, és nem csak hitegettek vele. Úgy látszik van értelme a meteorológiai műholdaknak (vagy mégse?). A telekom szegmens után azt hiszem ezek hozzák a legtöbb pénzt. Szóval szedtem a sátorfám és megint beevickéltem Londonba. Gyalogoltam majd egy órát az állomásig, nem lévén aznap kétkerekűm. Majd a vonatvárás következett. Hát jókora várás lett, kicsit elütött valakit a közeledő vonat a szomszéd városban... Hogy emberek pont jókor hajlamosak az öngyilkosságra... Jó lenne már feltalálni valami forradalmit a tömegközlekedésben. Mondjuk a teleportálást. Gondoljunk csak bele... Na de vissza a jelenbe. Azaz a múltba.
Sometimes there is a sun here. I stopped actually listen to the weather forecasts, since I don't need an umbrella anymore. Not since the 9th grade I guess. Most of the time it is a sudden change in the atmosphere thanks to the winds coming from the Atlantic. But still, satellites are useful to many of us. So I've got to the train, after a long walk, just to realize that somebody was hit in a village next door. Train got delayed but after 40 minutes there was a re-established connection to Kings Cross.
Múzeumbelépő van, majd legközelebb be is jutunk. Aztán kicsit sétáltunk a városban, buszoztunk piros-emeletesen, és elcaplattunk a Hyde parkba.
Afterwards there was some walking, busing, chilling, and finally hiding in the Hyde park. Look, there are some of these:
Mi a csoda, német tömeg verődik össze, valami gyerekes hétvégi program volt. Aztán elgyalogoltunk London legexkluzívabb bevásárlóközpontjába.
Kaviárt, 160font/kg-os marhahúst, sok ezer fontos órákat, és szégyenletes drága dolgokat lehetett venni. Mert egyesek megtehetik. Nem vagyok irigy, de kicsit kiakadtam a 500.000 fontos óránál. Kérdem én miből volt? Aranyból? Nem, gyémántból. Éljenek a sejkek.
Afterwards we've been at Harrods. The most exclusive shopping center I've ever seen. You must be at least a millionaire to dress up here. You can chill out, eat caviar, champagne, until you wait for a fitting, or try out a new shoe. Watches are sold for a bargain of 500.000 pounds. Special meat at 160 pounds/kg. Not bad. I must have a football team, and some banks in my next life. The contrast was huge: at the door a guy was playing guitar and had a few pennies collected.
Mi volt még? Nagyjából ennyi, ja és még végigmentünk a Picadilly Circuson.
And Picadilly circus finally: there is always something to do here.
to be continued
I'll try to catch up with the things in this Sunday afternoon. Last weekend I've seen a few friends in London. You know the saying 'every road leads to Rome'? Well the british islands were part of the Roman Empire, so I guess it is natural to add if every road leads to Rome, certain will go through London. I've met a friend from a BEST course which was back in 2009. We've hardly looked at the exhibited art work at the National Gallery. Talking, and catch-up was on the menu. For that reason, I need to go back, at least once. Free entrance, and a great place to be in the gallery. Then we've drank a coffee in Soho afterwards. Soho is The Heart of London. In terms of nightlife and restaurants.
Csodás napos időt jósoltak a meteorológusok, és nem csak hitegettek vele. Úgy látszik van értelme a meteorológiai műholdaknak (vagy mégse?). A telekom szegmens után azt hiszem ezek hozzák a legtöbb pénzt. Szóval szedtem a sátorfám és megint beevickéltem Londonba. Gyalogoltam majd egy órát az állomásig, nem lévén aznap kétkerekűm. Majd a vonatvárás következett. Hát jókora várás lett, kicsit elütött valakit a közeledő vonat a szomszéd városban... Hogy emberek pont jókor hajlamosak az öngyilkosságra... Jó lenne már feltalálni valami forradalmit a tömegközlekedésben. Mondjuk a teleportálást. Gondoljunk csak bele... Na de vissza a jelenbe. Azaz a múltba.
Sometimes there is a sun here. I stopped actually listen to the weather forecasts, since I don't need an umbrella anymore. Not since the 9th grade I guess. Most of the time it is a sudden change in the atmosphere thanks to the winds coming from the Atlantic. But still, satellites are useful to many of us. So I've got to the train, after a long walk, just to realize that somebody was hit in a village next door. Train got delayed but after 40 minutes there was a re-established connection to Kings Cross.
Lett lévén jó idő meg haverok, a László és Jana javaslatára megnéztük a Baker street-et. Itt van a híres Sherlock Holmes múzeum. Tanúskodjanak a képek.
On Sunday after the train delay, I've met a couple. They came up with the idea to check out the Baker street. If you've been reading about Sherlock Holmes I guess there is no need for further explanation.
Múzeum a Baker street 221b alatt
Musem at Baker street
Musem at Baker street
Kedvencem a Sherlock
Jr. Detective
Jr. Detective
Múzeumbelépő van, majd legközelebb be is jutunk. Aztán kicsit sétáltunk a városban, buszoztunk piros-emeletesen, és elcaplattunk a Hyde parkba.
Afterwards there was some walking, busing, chilling, and finally hiding in the Hyde park. Look, there are some of these:
Még több mókus
A friendly squirrel
Mi a csoda, német tömeg verődik össze, valami gyerekes hétvégi program volt. Aztán elgyalogoltunk London legexkluzívabb bevásárlóközpontjába.Kaviárt, 160font/kg-os marhahúst, sok ezer fontos órákat, és szégyenletes drága dolgokat lehetett venni. Mert egyesek megtehetik. Nem vagyok irigy, de kicsit kiakadtam a 500.000 fontos óránál. Kérdem én miből volt? Aranyból? Nem, gyémántból. Éljenek a sejkek.
Afterwards we've been at Harrods. The most exclusive shopping center I've ever seen. You must be at least a millionaire to dress up here. You can chill out, eat caviar, champagne, until you wait for a fitting, or try out a new shoe. Watches are sold for a bargain of 500.000 pounds. Special meat at 160 pounds/kg. Not bad. I must have a football team, and some banks in my next life. The contrast was huge: at the door a guy was playing guitar and had a few pennies collected.
Egy kis hétvégi bevásárlás sejkéknél
Weekend shopping for a sheikh
Mi volt még? Nagyjából ennyi, ja és még végigmentünk a Picadilly Circuson.
And Picadilly circus finally: there is always something to do here.
to be continued
2013. november 3., vasárnap
A birodalom szíve (első rész) / The heart of the British Empire part I
Három hét 'faluban' eltöltött idő után ideje volt kimozdulni és kicsit körbeszaglászni Londonban. Tulajdonképpen relatív közel lakom a fővároshoz. Kings Cross vonatállomás kényelmesen elérhető a hely Capital Connect szerelvényével. A 30 fontos diszkont kártya harminc százalékos árengedményt biztosít. Ezzel relatív olcsó a Londonba való ingázás hétvégente (9.5ért már a tied lehet). Ez egy fajta napijegy, tartalmazza a vonat árat oda vissza, plusz az egész napos London-i tömegközlekedést (1-6 zonában). Kicsit nagy ez a London, legalábbis ami a metróhálózatát illeti. A vonat relatív pontos, ámbár gyakoriak a kiesések és késések. Nem egy Svájc. Ja és a metróban mindig dolgoznak valahol. Főleg hétvégente. Valószínű ez az ára annak hogy nem robbannak le a vonalak/szerelvények mint Pesten.
After three weeks of exploring the 'village' there was time to visit the capital. Getting a discount card at the railway station was a matter of few quids and filling out a paper. I've sorted out that during the week. Found out in the meantime that London is really close (20-25 min by train) and is relatively cheap to get in. For 9.5 pounds (with a 30% discount) you'll get a one day travel card which includes the tube and the buses. Just to clarify the tube is the metro (or U-bahn). Here is how big is London's metro system - the biggest what I've ever seen.
Kicsit nagy ez a város, legalábbis nekem. Örökös nyomakodás a metrón, mindenki siet, rengeteg a turista, horribilisek a lakásárak köszönhetően a Citynek és az ott dolgozóknak. Rengetegen tömegközlekednek, a bringások kicsit életveszélyesek köszönhetően annak hogy nincsenek bringa utak. Vannak előnyei és hátrányai a metropolisznak persze, ezeket még nekem is fel kell fedeznem. De úgy érzem jól döntöttem mikor nem költöztem be, sokkal praktikusabb nekem is csak hétvégente bemenni, és hétköznap nem vesztek el órákat a tömegközlekedéssel.
Folytatás következik...
To be continued...
After three weeks of exploring the 'village' there was time to visit the capital. Getting a discount card at the railway station was a matter of few quids and filling out a paper. I've sorted out that during the week. Found out in the meantime that London is really close (20-25 min by train) and is relatively cheap to get in. For 9.5 pounds (with a 30% discount) you'll get a one day travel card which includes the tube and the buses. Just to clarify the tube is the metro (or U-bahn). Here is how big is London's metro system - the biggest what I've ever seen.
A londoni metró
Tube map of London
Itt vannak a zónák és vonalak. Van jópár szín, kicsit így elsőre nehéz lenne megjegyezni az állomások nevét... Meglepődtem mennyi zöld terület van a városon belül. A parkok hatalmasak és nagyon rendben vannak tartva. Kicsit olyan mint NYC, nem? (kérdem attól aki már járt ott)
Not bad, right? So I was really surprised that there are so many parks. Well maintained ones. I felt like a bit in New York, although I wasn't there (yet).
Rengeteg a turista a szokásos helyeken. Hallani spanyoltól németig minden féle nyelvet. Magyart meg lassan gyakrabban mint angolt, szinte hihetetlen. Nagy számban vannak lengyelek is. A következőkben kicsit körbejártam a központot egy kedves ismerősöm vezetésével. Köszi utólag is!
There are the usual tourists masses around the famous attractions: Buckingham palace, Big Ben, the Tower, Westminster Abbey, London Eye and so on. Following, you'll get a bit of photo walk through. I've had a personal tourist guide, thanks to Zsuzsa. Was really great to have somebody showing me the city for the first time.
Buckingham palota
Buckingham Palace
Diana hercegnő emlékkő
In memory of princess Diana
Brit parlament
British Parliament with Big Ben
Temze és a City
The City
A tower híd
Tower Bridge
Naplemente
Sunset with the Scoop
Szabóság a híres Saville Row-on
Tailor in a Saville Row workshop
Kicsit nagy ez a város, legalábbis nekem. Örökös nyomakodás a metrón, mindenki siet, rengeteg a turista, horribilisek a lakásárak köszönhetően a Citynek és az ott dolgozóknak. Rengetegen tömegközlekednek, a bringások kicsit életveszélyesek köszönhetően annak hogy nincsenek bringa utak. Vannak előnyei és hátrányai a metropolisznak persze, ezeket még nekem is fel kell fedeznem. De úgy érzem jól döntöttem mikor nem költöztem be, sokkal praktikusabb nekem is csak hétvégente bemenni, és hétköznap nem vesztek el órákat a tömegközlekedéssel.
There are 8.3 million people in the city itself and 15 million in the metro area. We are talking about quite some numbers here. I think I will not see so many people on the streets of Stevenage in one year that I saw in London during a day... But it is good in this way. Living outside gives you some financial benefits (you pay half of the price for rent for example, or even less), not taking the tube+train every day to work (and cycle instead), the air is cleaner. I think I am gonna spend some time in London for sure. They say it has the biggest Hungarian community after Budapest.
Folytatás következik...
To be continued...
2013. október 19., szombat
Akkor irány Anglia / So lets re-start in England
Ideje már hogy megint írogassak. Legfőképp magamnak, de az se baj, ha más is olvassa. Sőt!
It is time to do a small talk again. This time about some practical issues in England: the country where I've never been before. So it was obvious to me if I expect less, I would get a better re-start experience. SO it happened that I managed to get into the space business (again). I will talk about this, the pros and cons at another time. Let this particular story be just another "how to get started in England".
I had a plane to catch just before 7 AM, after my cousin's wedding. Right, talking about planes: this one I did not miss. I think I learned my lesson, never miss your plane. Especially if you need to buy both ways up front again. Never mind, this is another story. Another lesson learnt: never ever board an airplane without ear plugs, especially if there are a lot of babies crying + you did not sleep the day before.
Thanks to my new boss, I've managed to get in touch with a renting agent. It was quite straightforward from that on. We've been agreeing in e-mails and was seeing him straight away on the first Monday. As usual there is one month deposit. The neighborhood where I live is quite nice, a lots of parks, houses, green, and bike paths. I live with some mates in a house, having my own room for a bargain of 80 pounds/week. Not London, but for me is good enough.
Vasárnap reggel érkeztem, hétfőn kaptam a kulcsokat, az aláírt szerződéssel stb. Szóval, ahogy mondani szokás: a pénz beszél, a kutya ugat. Hétfő, kedd a költözéssel telt. Meg persze az első munkanapokkal. Ami meglepett, hogy rettentően udvarias mindenki, megtartják az ajtót, szélesen mosolyognak az emberek, segítőkészek, úgy ahogy az normális lenne. Nem?
The first few days were busy with moving in, administrative/paperwork. And of course to get acclimatized at my new company. All the strict(!) rules, project description and so on. It took some time. Nevertheless my first impression about the people: they are very polite and helpful. Really gentleman type guys. Who talks about girls? In an engineering company? Well... they are some, but not at many as I would wish :P
Hét közepére lett angol számom: 3as szolgáltatót választottam. Egyelőre csak feltöltőkártyásban gondolkodom. Otthoni számot 10p-ért hívhatok. Nem rossz. A szupermarketben fel lehet tölteni, kapsz egy kódot és bepötyögöd. Ilyen volt a lyca is Hollandiában.
I've got SIM card in the middle of the week. A simple pay as you go service from Three. Having some free internet, and cheap calls abroad it is a good decision for the beginning.
Előre bocsájtom, hogy ez egy tipikusnak mondható határátkelős bejegyzés lesz: a sokadik, Angliáról.
Történt volt, hogy nem kevés erőfeszítésnek köszönhetően sikerült lábamat (megint) megvetni az űrbiznisz területén. Erről majd egy másik bejegyzésben bővebben. Legyen ez a bejegyzés egy tipikusnak mondható, első hétnek a tükre. Mit - hogyan - mit - mivel - mennyiért - és első benyomások Angliáról.
It is time to do a small talk again. This time about some practical issues in England: the country where I've never been before. So it was obvious to me if I expect less, I would get a better re-start experience. SO it happened that I managed to get into the space business (again). I will talk about this, the pros and cons at another time. Let this particular story be just another "how to get started in England".
Hogy miért is Anglia? Három ok: mert itt sikerült melót kapni, itt még nem voltam (se turistaként, se lakóként), miért ne?
Why England? Simply putting it: I've got a job here, I've never been here before, and finally why not? Right. My reasons seem to be very straightforward.
Repülőgépre ülve (helyi idő szerint reggel 6:45 kor) Kolozsváron, próbáltam kicsit szunyálni egy átmulatott-dolgozott lagzi után. Utólag is köszi a fuvarért! Persze, hogy a bájos csecsemők egyfolytában sírtak: de nem úgy finoman, civilizáltan. Nem! Torkukszakadtából!!! Szóval ennyit az alvásról. Komolyan, fizettem volna két füldugóért. Legközelebb lesz a zsebemben. Szeretem én a gyerekeket, de nem ennyire...
Why England? Simply putting it: I've got a job here, I've never been here before, and finally why not? Right. My reasons seem to be very straightforward.
Repülőgépre ülve (helyi idő szerint reggel 6:45 kor) Kolozsváron, próbáltam kicsit szunyálni egy átmulatott-dolgozott lagzi után. Utólag is köszi a fuvarért! Persze, hogy a bájos csecsemők egyfolytában sírtak: de nem úgy finoman, civilizáltan. Nem! Torkukszakadtából!!! Szóval ennyit az alvásról. Komolyan, fizettem volna két füldugóért. Legközelebb lesz a zsebemben. Szeretem én a gyerekeket, de nem ennyire...
I had a plane to catch just before 7 AM, after my cousin's wedding. Right, talking about planes: this one I did not miss. I think I learned my lesson, never miss your plane. Especially if you need to buy both ways up front again. Never mind, this is another story. Another lesson learnt: never ever board an airplane without ear plugs, especially if there are a lot of babies crying + you did not sleep the day before.
Érkezés Lutonba: az új chip-es útleveleknek, meg a modern technikának köszönhetően, úgy lépsz brit földre, hogy nem vámossal, hanem egy géppel szembesülsz. Leolvassa, lefényképez, és már mehetsz is dolgodra. Éljen az automatika! Furcsa megint egy olyan országban lenni ahol érted a nyelvet. Vagyis majdnem érted. A Couchsurfing-nek köszönhetően nem az utcán aludtam. Köszönet Javi-nak, egy jófej spanyol csávónak, akiről, mint kiderült egy cégnél dolgozunk. Éljen a globalizáció!
Arriving at Luton was easy, I've managed to get into the country without even talking to an officer thanks to the very 21st century machines. I've experienced something similar at Zuerich airport. Crazy automated world! It was an interesting feeling to be in a country where you understand again the language. Or you think so. Thanks to Couchsurfing, I had a spare couch to lie on during my first night. It turned out that the guy is working at the same company. The space world is small (for those who are in it, I don't need to further explain).
Arriving at Luton was easy, I've managed to get into the country without even talking to an officer thanks to the very 21st century machines. I've experienced something similar at Zuerich airport. Crazy automated world! It was an interesting feeling to be in a country where you understand again the language. Or you think so. Thanks to Couchsurfing, I had a spare couch to lie on during my first night. It turned out that the guy is working at the same company. The space world is small (for those who are in it, I don't need to further explain).
Egy keveset akkor arról, hogy mennyi az annyi: buszjegy Lutonból egy kb. 30 perces útért 6 font. Egy caffe-latte 2.5 font. Tesco-ban a kaja: első látásra OK (=nem túl drága). A cégnél is jót lehet ebédelni 3 fontért. Desszert plusz 1 font általában. Automatás kávé: 30 penny.
I just mention for a short sentence the prices: one way ticket from airport to my new town 6 pounds (30 min bus ride). One caffe latte 2.5 pounds. In Tesco the prices are OK. I could have a full meal at the company for 3 pounds. Normal coffee 1 pounds, the cheaper version from an automata 30 penny.
A főnököm közbenjárására már jóval előbb megvolt egy helyi makler-nek (hollandból, azt jelenti bérleti ügynök) az elérhetősége, így hát nekem nagyon könnyű volt lakást kapnom. Mert Angliában rövid távra nem igen kap az ember lakásszerződést. De a kivétel ugyebár, erősíti a szabályt. Egy hónap letét, meg az első hónap kifizetése után simán beköltöztem egy sorház egyik házának, a földszinten levő szobájába. Potom 80 font/hét. Teszem azt hozzá, hogy ez nem London. Hanem egy kisváros, Londontól északra.
I just mention for a short sentence the prices: one way ticket from airport to my new town 6 pounds (30 min bus ride). One caffe latte 2.5 pounds. In Tesco the prices are OK. I could have a full meal at the company for 3 pounds. Normal coffee 1 pounds, the cheaper version from an automata 30 penny.
A főnököm közbenjárására már jóval előbb megvolt egy helyi makler-nek (hollandból, azt jelenti bérleti ügynök) az elérhetősége, így hát nekem nagyon könnyű volt lakást kapnom. Mert Angliában rövid távra nem igen kap az ember lakásszerződést. De a kivétel ugyebár, erősíti a szabályt. Egy hónap letét, meg az első hónap kifizetése után simán beköltöztem egy sorház egyik házának, a földszinten levő szobájába. Potom 80 font/hét. Teszem azt hozzá, hogy ez nem London. Hanem egy kisváros, Londontól északra.
Thanks to my new boss, I've managed to get in touch with a renting agent. It was quite straightforward from that on. We've been agreeing in e-mails and was seeing him straight away on the first Monday. As usual there is one month deposit. The neighborhood where I live is quite nice, a lots of parks, houses, green, and bike paths. I live with some mates in a house, having my own room for a bargain of 80 pounds/week. Not London, but for me is good enough.
Vasárnap reggel érkeztem, hétfőn kaptam a kulcsokat, az aláírt szerződéssel stb. Szóval, ahogy mondani szokás: a pénz beszél, a kutya ugat. Hétfő, kedd a költözéssel telt. Meg persze az első munkanapokkal. Ami meglepett, hogy rettentően udvarias mindenki, megtartják az ajtót, szélesen mosolyognak az emberek, segítőkészek, úgy ahogy az normális lenne. Nem?
The first few days were busy with moving in, administrative/paperwork. And of course to get acclimatized at my new company. All the strict(!) rules, project description and so on. It took some time. Nevertheless my first impression about the people: they are very polite and helpful. Really gentleman type guys. Who talks about girls? In an engineering company? Well... they are some, but not at many as I would wish :P
Hét közepére lett angol számom: 3as szolgáltatót választottam. Egyelőre csak feltöltőkártyásban gondolkodom. Otthoni számot 10p-ért hívhatok. Nem rossz. A szupermarketben fel lehet tölteni, kapsz egy kódot és bepötyögöd. Ilyen volt a lyca is Hollandiában.
I've got SIM card in the middle of the week. A simple pay as you go service from Three. Having some free internet, and cheap calls abroad it is a good decision for the beginning.
Akkor a következő lépés a bankszámla nyitás. Na ez kicsit trükkös volt. Voltam a Barclays-ben: itt nem túl kellemes némber fogadott. Megmutatta az adatbázisban, hogy külföldiként, ha nem tartozok az első kategóriába (USA, spanyol, lengyel!, német, kanadai, ausztrál stb.) bizonyítanom kell, hogy ott lakom-e ahol lakom. Ezt egy víz-gáz-elektromos áram számlával tudtam volna a legkönnyebben bizonyítani. Ezzel nem rendelkeztem, így hát felkerestem másnap egy másik bankot. Itt nagyon kedvesek voltak, elmagyarázták, hogy a legkönnyebb ha a munkáltatóm ír egy hivatalos levelet, fejléces papírra, megemlítvén, hogy hol lakom. Zis şi făcut, ahogy a román mondja: másnapra lett bankszámlám. Köszönhetően a HR-nek lett hivatalos levelem, kb. másfél napig tartott megírni az öt soros levelet. De jobb később, mint soha, ugyebár...
The next step was to open a bank account. This was more tricky than I expected, in comparison with whatever EU country. The thing is that if you a foreigner you are in one of the groups. The first group lets say is the number 1: people from US, Canada, Australia, Germany, Poland etc.; But I've ended up in the second obviously with my Hungarian passport. The first group can open a bank account only with a passport. The second group needs a proof of residence. This can be usually a bill or your NI number letter. Obviously I had none of them. But thanks to the HR people I've managed to get an official letter saying where I live. Hurray!
Munkaengedélyre nem volt szükségem, mivel magyar papírokkal jöttem. Itt jegyzem meg, hogy hallottam egy román kis csajról, aki nemrégiben volt a cégnél rövid ideig, miután kiderült, hogy nem volt munkaengedélye - és ezt a HR is tudta, csak nem volt tisztában a törvényekkel. Summázva: pár hét után haza lett küldve, és itt a HR tévedett egy nagyot...
Applying for work permit was out of questions since I used my Hungarian status (to be honest I am proud that I hold double nationality). From next year's January Romanians can work without any work permit whatsoever. There was a funny advertisement campaign in the UK against Romanian/Bulgarian nationals invading the country. Gandul replied in a funny way.
A környék tök csendes, ahol jelenleg lakom, madárcsiripelésre ébredtem. Mintegy 15 percre van a munkahelytől, ha odalépek reggel a bringán. Vannak bicikliutak szép számmal, a kocsivezetők gyakran két-három méteres ívben kerülnek ki, és nem megy mindenki lakott területen 120-al, mint otthon. Jó kis változás! A kerekezés nem annyira elfogadott, mint pl. Hollandiában vagy Belgiumban, de azért dicséretes az igyekezetük. Például legtöbb ember a munkahelyen le sem köti a bringáját például. Én azért igen, mert kölcsön bringa Javi-tól, és megígértem, hogy vigyázni fogok rá.
The distance to work is not as much as for example in Holland. There I've biked 30 min, here just 15 min.Usually drivers are keeping the speed limit and are not driving with 120 km/h in a community (like home). There are plenty of bike roads, not much used, which probably explains the nr. of obese people in the British community if you compare it with Swiss, Dutch or Swede. Sitting in the McDonald's, driving your car, and not doing any sort of exercise is your choice people. Living the dream! Right.
Akkor egy kis érdekesség: Angliában normális az, hogy már péntek délben hazahúzol. Értsd: déli 12-kor hazamehetsz. Lehet, hogy csak nagy cégeknél, ezt még nem tudom. Köszönhetően, gondolom annak, hogy csak heti 37 órát kell dolgozni. Normális esetben ehhez jár évi 25 szabadnap. És hivatalosan van vagy 8 ünnepnap egy évben, ezt nevezik bank holiday-nek. Nem ölik meg magukat, de dolgoznak munkaidőben, és nem egyik kávé a másik után, vagy egyik cigi a másik után.
The working week is 37 hours. Not for everybody, but this explains the policy of getting a short Friday. You can leave at 12 AM if you have no meetings/you have worked enough hours. Normally you'll get 25 holidays. And officially there are 8 bank holidays. You don't have that much stress, but people do work at work. And everybody seems to be busy. Simple, right?
Más: NI. Ez most nem National Instruments, hanem National Insurance Number. Erre mindenkinek szüksége van, aki Nagy Britanniában él/dolgozik. Adófizetéshez, szociális juttatásokhoz, társadalombiztosításhoz. A héten a cégnél voltak olyan kedvesek, és jelentették, hogy új alkalmazottjuk van, kaptak egy papírt, kitöltöttem, és ha minden igaz, két héten belül kapok egy ilyen számot levélben. Lehet személyesen is igényelni, nem nagy dolog.
Another thing worth to mention is the NI number. You'll need it if you are working in Britain. It is a kinda ID for health/social insurances/tax contribution. You can apply directly after having an interview, or simply the company does it for you if they are so nice.
Ahogy kinéz 9 hónapig leszek itt, aztán meglátjuk, hogy miként alakul utána.
It looks like I'll be here for another 9 months. After that, who knows.
Még jelentkezem...
I'll keep you posted...
The next step was to open a bank account. This was more tricky than I expected, in comparison with whatever EU country. The thing is that if you a foreigner you are in one of the groups. The first group lets say is the number 1: people from US, Canada, Australia, Germany, Poland etc.; But I've ended up in the second obviously with my Hungarian passport. The first group can open a bank account only with a passport. The second group needs a proof of residence. This can be usually a bill or your NI number letter. Obviously I had none of them. But thanks to the HR people I've managed to get an official letter saying where I live. Hurray!
Munkaengedélyre nem volt szükségem, mivel magyar papírokkal jöttem. Itt jegyzem meg, hogy hallottam egy román kis csajról, aki nemrégiben volt a cégnél rövid ideig, miután kiderült, hogy nem volt munkaengedélye - és ezt a HR is tudta, csak nem volt tisztában a törvényekkel. Summázva: pár hét után haza lett küldve, és itt a HR tévedett egy nagyot...
Applying for work permit was out of questions since I used my Hungarian status (to be honest I am proud that I hold double nationality). From next year's January Romanians can work without any work permit whatsoever. There was a funny advertisement campaign in the UK against Romanian/Bulgarian nationals invading the country. Gandul replied in a funny way.
A környék tök csendes, ahol jelenleg lakom, madárcsiripelésre ébredtem. Mintegy 15 percre van a munkahelytől, ha odalépek reggel a bringán. Vannak bicikliutak szép számmal, a kocsivezetők gyakran két-három méteres ívben kerülnek ki, és nem megy mindenki lakott területen 120-al, mint otthon. Jó kis változás! A kerekezés nem annyira elfogadott, mint pl. Hollandiában vagy Belgiumban, de azért dicséretes az igyekezetük. Például legtöbb ember a munkahelyen le sem köti a bringáját például. Én azért igen, mert kölcsön bringa Javi-tól, és megígértem, hogy vigyázni fogok rá.
The distance to work is not as much as for example in Holland. There I've biked 30 min, here just 15 min.Usually drivers are keeping the speed limit and are not driving with 120 km/h in a community (like home). There are plenty of bike roads, not much used, which probably explains the nr. of obese people in the British community if you compare it with Swiss, Dutch or Swede. Sitting in the McDonald's, driving your car, and not doing any sort of exercise is your choice people. Living the dream! Right.
Akkor egy kis érdekesség: Angliában normális az, hogy már péntek délben hazahúzol. Értsd: déli 12-kor hazamehetsz. Lehet, hogy csak nagy cégeknél, ezt még nem tudom. Köszönhetően, gondolom annak, hogy csak heti 37 órát kell dolgozni. Normális esetben ehhez jár évi 25 szabadnap. És hivatalosan van vagy 8 ünnepnap egy évben, ezt nevezik bank holiday-nek. Nem ölik meg magukat, de dolgoznak munkaidőben, és nem egyik kávé a másik után, vagy egyik cigi a másik után.
The working week is 37 hours. Not for everybody, but this explains the policy of getting a short Friday. You can leave at 12 AM if you have no meetings/you have worked enough hours. Normally you'll get 25 holidays. And officially there are 8 bank holidays. You don't have that much stress, but people do work at work. And everybody seems to be busy. Simple, right?
Más: NI. Ez most nem National Instruments, hanem National Insurance Number. Erre mindenkinek szüksége van, aki Nagy Britanniában él/dolgozik. Adófizetéshez, szociális juttatásokhoz, társadalombiztosításhoz. A héten a cégnél voltak olyan kedvesek, és jelentették, hogy új alkalmazottjuk van, kaptak egy papírt, kitöltöttem, és ha minden igaz, két héten belül kapok egy ilyen számot levélben. Lehet személyesen is igényelni, nem nagy dolog.
Another thing worth to mention is the NI number. You'll need it if you are working in Britain. It is a kinda ID for health/social insurances/tax contribution. You can apply directly after having an interview, or simply the company does it for you if they are so nice.
Ahogy kinéz 9 hónapig leszek itt, aztán meglátjuk, hogy miként alakul utána.
It looks like I'll be here for another 9 months. After that, who knows.
Még jelentkezem...
I'll keep you posted...
2013. szeptember 13., péntek
Hazajáró I. rész / My hometown Part I
Nem tagadom az utóbbi pár évben sikerült keresztül kasul bejárnom Európát, főképp nyugatot. De ez most nem az a bejegyzés lesz. Megpróbálom bemutatni Nagybányát azoknak akik sosem voltak Erdély eme északi csücskében (latinul: Rivulus Dominarum, németül Frauenbach). Miért is? Mert hát adós vagyok a szülővárosomnak ezzel. Ő IS nevelt. Meg kell személyesítenem, jobb lesz ez így mindannyiunknak. :)
In the last couple of years I have been living in Western-Europe. Since I have this passion of mine, travelling, I have been here and there. But this article will be try to show the beauty of my hometown: Baia Mare (HU: Nagybánya, D: Frauenbach, L: Rivulus Dominarum). WHY? Simply because I feel the need to share some thoughts and pictures with those who haven't been here. A truly magnificent place.
Nevét arany- és ezüstbányáiról kapta. A város határában fekvő, a római kor óta működő arany- és ezüstbányák, valamint a pénzverde volt évszázadokon keresztül a kis bányaváros legfontosabb jövedelemforrása. Korábban Asszonypatakának (1329) hívták, mivel a királyné tulajdona volt, utótagja a mellette folyó patakra utalt. Egyes források szerint a város első említése 1142-ből, II. Géza korából való. Az első oklevél 1327-ből való; ebben Károly Róbert király Zazarbánya néven említi a települést. Tudniillik a Zazar folyik keresztül a településen. Nagy Lajos király 1347-ben, majd 1376-ban állított ki kiváltságlevelet a városnak.
Its name comes from the gold and silver mines from the area. It was called "women's creek" because the town was under the ownership of the queen consort. According to some experts the town was mentioned first in 1142, when the ruler of the empire was Géza the second. The first official written paper where the name of Zazarbánya (the old name of the town) appears is from 1327. Zazar is the creek which is flowing through the city. Louis I of Hungary gave a charter to the city first in 1347 then later in 1376 .
De ne is raboljam tovább a szót, csatolok pár képet hogy legyen egy kis virtuális barangolásban is részük a kedves olvasóknak. Akit érdekel van itt egy térkép is, román-magyar elnevezésekkel.
So I will share a few pictures which I was making yesterday. There is also a map here. Hope you are enjoying it!
Ha felérünk a főtérre, egy nagy szecessziós épületet, az egykori István Szállót (1910) látjuk, amely a nagybányai festőművészek egyik kedvenc tartózkodási helye volt.
If you arrive to the city center, you will be stunned by the nr. of middle age building. On the western side there is the massive Stephen's Hotel built in Art Nouveau style in 1910. This was often the place where the artist where coming together.
A régi főtér legrégebbi épülete az Erzsébet ház (a középső letakart épület), amelyet a hagyomány szerint Hunyadi János, a város földesura építtetett, és halála után felesége, Szilágyi Erzsébet lakott itt.
The old towns oldest building is called Elizabeth's house (the middle one). John Hunyadi, a leading Hungarian military and political figure in the 15th-century, ordered to build it, and after his death, Elizabeth was living here.
És egy hasonló kép lett a National Geographic Augusztusi 'nap fotója'. Ide kattintva meg lehet tekinteni.
A very similar picture won a National Geographic award. You can have a look here.
A főtérről a hatalmas fákkal szegélyezett hangulatos vártérre, a város jelképének számító középkori Szent István-toronyhoz vezet az út. Ezen a helyen a 15. század közepén épült, gótikus stílusú Szent István-templom állt, amely 1769-ben egy villámcsapás következtében leégett. Csak 35 méter magas tornya maradt épen.
Next to the main square there is a 15th century building: the 35 m tall St. Stephen's tower. Built in Gothic style, it was part of a church which was demolished by fire in 1769 after it was struck by a lightning.
In the last couple of years I have been living in Western-Europe. Since I have this passion of mine, travelling, I have been here and there. But this article will be try to show the beauty of my hometown: Baia Mare (HU: Nagybánya, D: Frauenbach, L: Rivulus Dominarum). WHY? Simply because I feel the need to share some thoughts and pictures with those who haven't been here. A truly magnificent place.
Nagybánya a Rozsály tetejéről (1307 m) /
My hometown from the top of the tallest mountain in the area (1307 m)
Nevét arany- és ezüstbányáiról kapta. A város határában fekvő, a római kor óta működő arany- és ezüstbányák, valamint a pénzverde volt évszázadokon keresztül a kis bányaváros legfontosabb jövedelemforrása. Korábban Asszonypatakának (1329) hívták, mivel a királyné tulajdona volt, utótagja a mellette folyó patakra utalt. Egyes források szerint a város első említése 1142-ből, II. Géza korából való. Az első oklevél 1327-ből való; ebben Károly Róbert király Zazarbánya néven említi a települést. Tudniillik a Zazar folyik keresztül a településen. Nagy Lajos király 1347-ben, majd 1376-ban állított ki kiváltságlevelet a városnak.
Its name comes from the gold and silver mines from the area. It was called "women's creek" because the town was under the ownership of the queen consort. According to some experts the town was mentioned first in 1142, when the ruler of the empire was Géza the second. The first official written paper where the name of Zazarbánya (the old name of the town) appears is from 1327. Zazar is the creek which is flowing through the city. Louis I of Hungary gave a charter to the city first in 1347 then later in 1376 .
De ne is raboljam tovább a szót, csatolok pár képet hogy legyen egy kis virtuális barangolásban is részük a kedves olvasóknak. Akit érdekel van itt egy térkép is, román-magyar elnevezésekkel.
So I will share a few pictures which I was making yesterday. There is also a map here. Hope you are enjoying it!
A kommunizmus él mind a mai napig: vagy az emberek elméjében, vagy a tömbházak falán
The marks of the communist era can be found in the people's mind but also on their houses
Felújított galéria
Picture gallery
Prefektúra: épült a modernizmus jegyében a Ceausescu korszakban
The county prefecture built during the dictatorship in a modern style
Vida Géza nagybányai szobrász műalkotása - Vének tanácsa
Council of Elders, the artwork by Vida Géza
Ha felérünk a főtérre, egy nagy szecessziós épületet, az egykori István Szállót (1910) látjuk, amely a nagybányai festőművészek egyik kedvenc tartózkodási helye volt.
If you arrive to the city center, you will be stunned by the nr. of middle age building. On the western side there is the massive Stephen's Hotel built in Art Nouveau style in 1910. This was often the place where the artist where coming together.
A fák között látható az István szálló
Stephen's Hotel between the trees
Az István szálló felújítás alatt
Stephen's Hotel is under restoration
Carpe Diem, avagy hogyan élvezzük ki a város adta lehetőségeket
Carpe Diem, enjoy the cities great cafes, restaurants and pubs
Óvárosi református templom a főtérről nézve
The old protestant church seen from the main square
The old towns oldest building is called Elizabeth's house (the middle one). John Hunyadi, a leading Hungarian military and political figure in the 15th-century, ordered to build it, and after his death, Elizabeth was living here.
A főtér keleti fele
Petőfi emlékét is őrzi egy ház a főtér közelében. A költő és ifjú felesége 1847. szeptember 8-án, erdődi esküvőjük után keréktörés miatt már nem jutottak el Koltóra, nászútjuk helyszínére, ezért a nászéjszakát a nagybányai Arany Sas fogadóban töltötték. Íme.
Petőfi (THE Hungarian poet and liberal revolutionary 1848) spent his honeymoon in a small village next to the city. Unfortunately their chariot was broken, and they slept in the Golden Eagle Inn at that night. Here it is on the left:
Az Arany Sas fogadó a szökőkuttal
Golden Eagle Inn with a fountain
És egy hasonló kép lett a National Geographic Augusztusi 'nap fotója'. Ide kattintva meg lehet tekinteni.
A very similar picture won a National Geographic award. You can have a look here.
A Felsőbánya utca a főtérről nézve
The Eastern side of the main square
Kávézó működik ebben a középkori épületben
Many cafés are today in these iconic building
Felújított árkádok
Medieval streets
Nem minden épültet sikerült felújítani az elmúlt időszakban
Unfortunately not all building are good as new
Szentháromság templom 1720-ban épült barokk stílusban
A catholic church built in baroque style (1720)
A főtérről a hatalmas fákkal szegélyezett hangulatos vártérre, a város jelképének számító középkori Szent István-toronyhoz vezet az út. Ezen a helyen a 15. század közepén épült, gótikus stílusú Szent István-templom állt, amely 1769-ben egy villámcsapás következtében leégett. Csak 35 méter magas tornya maradt épen.
Next to the main square there is a 15th century building: the 35 m tall St. Stephen's tower. Built in Gothic style, it was part of a church which was demolished by fire in 1769 after it was struck by a lightning.
Szent István torony
St. Stephen's tower
A nagybányai egyetem (Univ. de Nord) ma már a kolozsvári Műszaki Egyetemhez tartozik
Today, the local university is part of the Technical University of Cluj-Napoca
Ha a piac felől közelítünk a főtér fele, háttérben az István torony
If you are heading to the main square from the market
Mészárosok bástyája (Norvég és Izlandi pénzekből lett felújítva) - a város utolsó ma is álló bástyája
Butchers' Bastion (was restored with some Norwegian and Icelandic donation) - the last standing bastion of the city
És igen, még nem haltak ki a magyar mesteremberek sem
And there are some local Hungarian craftsmen
Az óváros egyik utcája, a városi színház tőszomszédságában
A small street close to the main square, in the vicinity of the local theater
Kispiac tér felujítva
Small market sqaure
Nem egy régi képeslap, csak úgy tűnik. Akit érdekelnek nagybányai régi képeslapok az ide kattintva megtekintheti őket.
It is not an old postcard, but a photo take yesterday. If you are interested in old postcard from the city, have a look here.
Söröző/étterem működik a főtér legtöbb épületében
Lots of pubs and restaurants around the main square
Lesz még folytatás is!
Stay tuned for the next episode!
2013. augusztus 28., szerda
Pádis avagy barangolás a Bihar hegység szívében / Exploring the Apuseni Natural Parc
Nemrégiben volt szerencsém felfedezni egy számomra teljesen ismeretlen területet: a Bihar hegységet a Nyugati kárpátokban, azon belül is Pádist és környékét. Úgy alakult hogy egyik régi haver szólt hogy ideje lenne már együtt túrázni, aztán mégsem tudott eljönni: ennek ellenére kapva kaptam az alkalmon hogy felfedezzem én is amit anno Czárán Gyula a XIX. század vége felé. Az ő nevéhez fűződik az az úttörő, feltáró és turistaút építő munka ami nélkül ma szegényebb lenne Erdély.
I've had the pleasure to travel in the mid of August again to an interesting area in the heart of Transylvania. The western Carpathian's are home of one of the most amazing natural reservation. Grasslands, gorges, subterranean caves were explore and marked first time in the late 19th century by Czárán Gyula. Unfortunately the video below is only in hungarian, but feel free to check it out this short documentary, and watch later my pictures.
Nem rabolom tovább a szót, beszéljen helyettem a Duna TV Hazajárója meg a képeim.
Update: egy jó kis videó a mókáról.
PS: the English version will come soon.
Update: The English version is there. More or less.
I've had the pleasure to travel in the mid of August again to an interesting area in the heart of Transylvania. The western Carpathian's are home of one of the most amazing natural reservation. Grasslands, gorges, subterranean caves were explore and marked first time in the late 19th century by Czárán Gyula. Unfortunately the video below is only in hungarian, but feel free to check it out this short documentary, and watch later my pictures.
Nem rabolom tovább a szót, beszéljen helyettem a Duna TV Hazajárója meg a képeim.
Hazajáró 2. évad 14. rész
Az 1300 méter magasan elterülő fennsík jellegzetes karsztvidék, ahol megtaláljuk annak összes jellemző jelenségét: karsztforrásokat, víznyelőket, töbröket, (dolinákat) barlangokat.
A két lóerős járgány amivel a hegység szívébe jutottunk
When you go on a mountain you need a proper car
Mindennék fontosabb a felszerelés -
When you go on a mountain, you need the proper gear
A Csodavár (Cetățile Ponorului) Európa legnagyobb exo-karsztjelensége: három, egymástól egy kisebb nyereggel, illetve alagúttal elválasztott 100-300 m átmérőjű és 100-200 m mélységű dolina. Ezek közül kettő látogatható, a harmadik csak alacsonyabb vízállásnál. A legnagyobb dolinában egy 73 m magas barlangnyílás található. (forrás Wiki)
A Csodavár bejárata
Cave entrance is 73m tall
A Csodavár belülről
Cave from inside
Fejlámpások mozgása a barlangban
tourist attraction
Idilli látkép
Fairytale
Pádis fennsík része
Idiotic self portrait
A hagyományos állattartás még mindig dívik
And yes, we have cows!
Pityókatokány sok paprikával
Kinf of Gulyas
Helyi élővilág
Brekkkk
Barlanglejárat
In the cave
Úton kifele
Outwards
A jelek
Signs or signals?
Ebédidő
Lunch time
Ereszkedés egy meredek részen
Running was too dangerous
A Szamosbazár
Nature, with big N
Vasember1
Iron man2
Galbena vízkelet
Water is life?
Galbena-szoros
Life is water?
Barlang a szorosban
VízEsés
WaterFall
Trükkös helyek
Tricky places
Oldalazva kell átkelni, sodronyokon
Tricky places, reloaded
Eszkimó jégbarlang (Gh. Focul Viu)
Iceberg in the middle of summer
Kilátó
Inner peace
Hazafele
Long way home
Naplemente
Sun(is)setting
Több infót itt és itt találhatsz.Update: egy jó kis videó a mókáról.
PS: the English version will come soon.
Update: The English version is there. More or less.
Feliratkozás:
Bejegyzések (Atom)